SEMINÁRIO de ÁRVORES MONUMENTAIS

el abueloNuestro amigo Pedro Nuno Teixeira Santos nos avisa de la celebración de un seminario en Sabugal, el 25 y 26 de junio. El tema no puede ser mas interesante: los árboles monumentales. Os dejo el programa que tan amablemente nos ha enviado:

SEMINÁRIO “ÁRVORES MONUMENTAIS – IMPORTÂNCIA E CONSERVAÇÃO” – SABUGAL – 25 e 26 de Junho de 2009

QUINTA-FEIRA, 25 DE JUNHO

13h30 – Recepção dos participantes no evento.

14h00 – Sessão de abertura – Saudação de boas vindas aos participantes pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal do Sabugal.

14h15 – “As Árvores e a Vida” pelo Professor Jorge Paiva.
“Castanheiros Notáveis do Concelho do Sabugal” por Laura Alves (Câmara Municipal do Sabugal) e Serafim Riem (Planeta das Árvores).
“Árvores Monumentais do Algarve e Baixo Alentejo” por Miguel Rodrigues (Associação Árvores de Portugal) e Pedro Teixeira Santos (Associação Árvores de Portugal).
“TEMA A DEFINIR” (Eng.º Campos Andrada da Autoridade Florestal Nacional).

15h30 – “Leyendas Vivas de los Bosques Españoles” por Susana Domínguez Lerena (Proyecto Árboles Leyendas Vivas).

16h30 – Intervalo/Pausa para café.

16h45 – “Monumental Trees” por Ted Green e Jill Butler (The Woodland Trust).

19h00 – Apresentação do livro “A Árvore de Natal do Senhor Ministro” por Paulo Araújo.

19h10 – Encerramento dos trabalhos do dia.

SEXTA-FEIRA, 26 DE JUNHO

09h00 – Saída de campo para visita, durante o período matinal, a castanheiros notáveis do concelho do Sabugal. No decurso da visita, será realizada uma oficina prática sobre metodologias de medição de árvores.

No creo que haga falta traducirlo, pero por si acaso, con mi pobre portuñol, os hago la siguiente traducción:

SEMINARIO “LOS ÁRBOLES Monumentos – IMPORTANCIA Y CONSERVACIÓN” – Sabugal – 25 y 26 de junio de 2009 

JUEVES, 25 DE JUNIO 

13:30 – Recepción de los participantes en el evento. 

14h00 – Sesión de Apertura – Saludo de bienvenida a los participantes por el Señor Alcalde de la Ciudad de Sabugal. 

14:15 – “Los árboles y la vida” por el profesor Jorge Paiva. 
“Ciudad de los castaños notables Sabugal” por Laura Alves (Ayuntamiento de Sabugal) y Serafim Riem (Planeta de los Árboles). 
“Los árboles monumentales del Algarve y Bajo Alentejo” de Miguel Rodríguez (Asociación de Árboles de Portugal) y Pedro Teixeira Santos (Asociación de Árboles de Portugal). 
“Tema a definir” (Sr. Campos Andrada de la Autoridad Nacional de Bosques). 

15:30 – “Leyendas Vivas de los Bosques españoles” de Susana Domínguez Lerena (Proyecto Árboles Leyendas Vivas). 

16:30 – Pausa / Café. 

16.45 – “Los árboles monumentales” por Ted Green y Jill Butler (El Bosque Fiduciario). 

19:00 – Presentación del libro “El Árbol de Navidad del señor Ministro” por Paulo Araújo. 

19h10 – Clausura de la jornada. 

VIERNES, 26 DE JUNIO 

09.00 – Salida de campo para visitar, durante la mañana, los castaños notables de la provincia de Sabugal. Durante la visita, se realizará un taller sobre métodos prácticos para la medición de los árboles.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s